恋の山路に迷う身には（2）建礼門院右京大夫集から

2.若草のような少女

　「みな月を　まてとちぎりし　若草を
　　むすびそめぬと　聞くはまことか」

選字は、「美な月を満弖と遅きり志利可
　　　　　久佐乎む春比曽免ぬと支供者まこ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　登可」

歌意は、「水無月の六月を待ってから一緒になるようにと約束していたのに、若草のような少女のもとへ通い始めたとは本当ですか。」

鑑賞：「草」と「むすび」とが縁語
　　　「うら若みねよげに見ゆる若草を　人の結ばむことをしぞ思ふ」『伊勢物語』四十九段
　　　　まだ若い娘を若草にたとえて他の人と結ばれるのを残念に思う、という意の歌を踏まえ
　　　　てのことでしょう。

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社