15.仙洞五十首との違い「涙とふ床の月だにさびしきに深き秋なる風の音かな」 歌意は「涙のわけを聞くように寝床に差し込む月の光だけでも寂しい。さらに深まりゆく秋のもの寂しい風の音が聞こえてくる。」 仙洞五十首の「涙とふ床の […]

14.月前秋風釈文：「涙とふ床の月だに　さびしきに深き秋なる風の音かな」 選字は「那三多と布床の月多耳佐日志支二　不閑支秋奈流可勢能於と可奈」 語釈：「涙とふ床の月」はなぜ泣くのかと尋ねるように床の上にさしこんでくる月。 […]

13.現代風に現代風によむと「草枕結んで待つは恋する私　涙にくれて月は澄みゆく」 参考歌は「結び置く伏見の里の草枕　解けてやみぬる恋にもあるかな」（千載集・恋） 鑑賞：参考歌は作者の心情に焦点が置かれている。一方、俊成卿 […]

12.野路釈文：「結びおく人はかり寝の草の原　枕の露に月ぞすみける」 選字は「結日お具人盤か利年の草能原ま久羅　濃露耳月楚春み希類」 語釈：「結びおく」草枕を結んでおく。「人はかり寝の」『仙洞五十首』では「里はかりねの」 […]

11.現代風によむと現代風によむと「奥山の秋風のない山家でも　月を見るとき涙が落ちる」 歌意は「山の奥で寂しい秋風が吹いて来ないような山の家で目が覚めても、月を見て悲しくなり床の上に涙がこぼれることだ。」 鑑賞：「を」は […]

10.山家にて釈文：「山深み秋風吹かぬ寝覺だに月には見つる床の涙を」 選字は「山布可美秋可世吹可ぬ寝覺多耳　つき爾波見徒る登こ能奈み多遠」 注釈：「月には見つる」仙洞五十首には「月には落つる」とあるが、こちらがよいか。 […]

9.歌意は歌意：「普通の秋でも寂しいが、木の間から月光がもれている、松を風が吹き払う。それがより寂しさを感じさせる。」 現代風によむと「いつもより寂しさ感じ秋思う　もれる月光　松払う風」 鑑賞：松の間からもれる月の光に情 […]

8.松の間釈文：「大方の秋もさびしき木の間より月洩る松を風佛（はら）ふらむ」 選字は「大可多の秋毛沙日し支木の間よ里　徒支裳流松を可勢者羅布ら無」 解説：「大方の」は元本では「大かたの」とある。以前にもあったが釈文に「大 […]

7.橋の本釈文：「葛木や高間の山の山風に花こそ渡れくめの岩橋」 選字は「か徒ら木や堂可満農山の屋ま閑せに　花こ處王た連九免農い盤八し」 語釈：「葛木や高間の山」葛木連山の中の山。 「くめの岩橋」一言主神が役行者の命で葛城 […]

6.現代風によむと「琵琶湖にて春に霞の波が立ち　風が桜の花びらみたす」 参考歌は「桜さく比良の山風吹くまヽに花になりゆく志賀の浦波」（千載集春下） 鑑賞：「志賀」は枕詞。琵琶湖南西岸一帯の古称。万葉集にも「さざなみの志賀 […]