10.歌意は「待ちなれし夜半の契りを・・・」の 歌意は「夜に時鳥が訪れるというあてにならない約束に馴れてしまったが、明け方になると切なくなって暁の露のように涙をこぼす。」 現代風にすると「夜に来るというホトトギスの噂に　 […]

9.夜半の契りを釈文：「待なれし夜半の契りを郭公（ホトトギス）涙に結ぶしのヽめの露」 選字は「待奈連し夜半の千支里越ほとヽ支春　奈美多にむ須布志能ヽ免農つ遊」 語釈：「涙に結ぶ」ほ「涙・結ぶ」は露の縁語。「結ぶ」は契りの […]

8.歌意は「時知らぬ苔のさ衣・・・」の歌意は「季節を問わない墨染めの衣は、衣替え（四月一日）の今日でも脱ぎ替えないから、帰らない春の形見にはならない。」 現代風にすると「墨染めの衣は今日も着替えない　帰らない春　形見とな […]

7.時知らぬ釈文：「時知らぬ苔のさ衣けふとても歸らぬ春の形見とはなし」 選字は「登支し羅ぬこ介能さ衣希不と傳毛　歸ら怒者流農か多見と盤那し」 語釈：「苔のさ衣」僧侶の衣 鑑賞：この歌によって北山三十首は出家後に詠んだもの […]

6.歌意は「うき世とやあだに契りし山櫻・・・」の歌意は「どうせうき世と思って実現しそうもない約束をしたのだろうか、山桜は。峰の白雪と見間違える間もなく、慌ただしく散ってしまった。」 鑑賞：「うき世」は仏教的な「憂き世」と […]

5.うき世とや釈文：「うき世とやあだに契りし山櫻まがふも峰に消ゆる白雪」 選字は「有支世登やあ多耳遅記利し山佐久ら　満可布毛峰爾支遊流し羅雪」 語釈：「白雪」は異なる文献では「白雲」とある。 参考文献：平安鎌倉私家集　久 […]

4.歌意は歌意：「春の夜遅い時間に、吉野山を尋ねて入って行くと桜の花に月がおぼろげにかすんで趣深い。」 鑑賞：季節の情趣は秋に極まると言われてきたが、春の情趣も捨てがたい。とりわけ桜が咲きほこる吉野山に月が出て、春霞にお […]

3.たづね入釈文：「たづね入（いる）春のあはれも深き夜の花に霞めるみ吉野の月」 選字は「多徒年入る者流農あ盤れもふ可支夜の　花耳可須免るみ吉野の月」 語釈：「春のあはれ」春の趣。用例が多いのは「秋のあはれ」であるが、これ […]

2.歌意は「知人（しるひと）もあらしにまよふ・・・」の歌意は「知る人もないだろう、これほど梅が見事に咲いているのを。その色も香もむなしく散ってゆくだけ。」 この歌の本歌は二点ある。「君ならで誰にか見せん梅の花色も香をも知 […]

1.北山三十首とは「北山」とは京都北郊の山。北山三十首は俊成卿女が建保元年（1218）一月二十日に出家した後の歌と思われる。 釈文：「知人（しるひと）もあらしにまよふ梅（むめ）の花色をも香をも散るにまかせて」 選字は「し […]