恋の山路に迷う身には（3）建礼門院右京大夫集から

3.恋の山分け入って

恋の道へ入って、迷いが深くなる作者はつらい思いを語ります。
「せんなきことをのみ思ふ頃、『いかでかかからずもがな』と思へど、
　かひなき、心憂くて」

選字は、「せんな支こ度越の見思布ころ
　　　　　い可てかヽ羅寸も可奈と於も遍と
　　　　　家ひ奈支心憂久て」

大意は、どうしようもない恋のつらさを思っている頃、「どうかしてこんな思いはしたくない」と思っても甲斐がないのが情けなくて。

心がつらくてしかたがないと心の内を見せる作者には、以前の悩みがない頃に戻りたいのでしょう。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社