いにしへの歌を書き今を詠む（20）-和泉式部集（九十八）-

98.今はもう
釈文：「敦道親王におくれて『いまはただ　そのよのことと　おもひいでて　忘るばかりの　うきふしもがな』」

歌の選字は「いま盤多ヽ　曽能余のこ度と　於母飛いてヽわ春流者可利の　うき布し裳可那」

鑑賞：「そのよのこと」の「よ」は「世」と「節（よ）」をかけ、「節（ふし）」の縁語をした。

現代風によむと「今はもう別れたことも前の世と　思えるほどの　つらいこと待つ」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社