真木の戸口に立ちながら（4）和泉式部日記を書いて

4.つらいとはこういうものかと

釈文：「憂きはこれにや、と思ふもあはれになん、とあり、よべ、おはしましけるなめりかし、心もなく寝にけるものかな、と思ふ。」

選字は「有記者これ耳やと於母布毛阿盤連　爾奈无登あ利よ邊おは志ま事介　流奈免里（り）可志こヽ路も奈久寝二　希る裳能可奈と於もふ」

鑑賞：「憂きはこれにや」つらいこととはこういったことだろうの意味。

大意は「宮様はつらいこととはこうしたことだ、とおっしゃるのも気の毒で、昨夜おいでになられたものの、不用意にも眠ってしまった」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社