はかない夢のような世の中で（2）和泉式部続集切を臨書して

2.ひたすらに

釈文：「ひたぶるに　わかれし人のいかなれば　むねにとまれる心地のみする」

選字は「悲多ふる爾わ可れし人のい可奈れはむね爾と　まれる心地のみ春る」

書風：「悲多ふる」は「悲」「多」から「ふ」へかけて少しづつ左へ動いている。かな書では通常右へ傾斜しながら連綿するが、ここでは逆になっている。そのため「る」で元の位置へ戻している。

一方で「人の」から「むね爾」へかけて右へ傾き、流れを作っている。

現代語にすると「すっかりと別れてしまった人がどういうわけか、いつまでも心にとどまっているばかりだ。」

参考文献：和泉式部続集切　伝藤原行成　二玄社