酒に対す其のニ（3）白居易漢詩を書く

3.富める者も

「随富随貧且歓楽
　不開口笑是痴人」

書き下し文は、「富に随い貧に随いて且く歓楽せん
　　　　　　口を開いて笑わざるは是れ痴人」

現代語にすると、富める者、貧なる者はそれぞれに合わせて、
よろこび楽しもう。口を開いて笑わない人は、おろか者だ。

後半は中国古代の享楽主義を反映しているそうです。それは、
どういうことか次回見ていきましょう。

　参考文献：白楽天100選　石川忠久著　NHK出版