いにしへの歌を書き今を詠む（26）-和泉式部集（百四）-

26.まだ、おいでにならないあなたへ
釈文：「今宵さへ　あらばかくこそ　おぼほえめ　けふ暮れぬまの　いのちともがな」

選字は「こ夜日沙邊　あら盤可具　故楚　お本ヽ盈め　介布暮連　ぬま能いの遅　と裳閑那」

鑑賞：来る来ると言ってなかなかおいでにならない男へ向けた歌である。

現代風によむと「今夜こそ　つらい思いをするならば　いっそ暮れぬまに　命はてても」
もっとも現代とは事情が異なるとは思いますが・・・

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社