いにしへの歌を書き今を詠む（22）-和泉式部集（百）-

22.しはすのつごもりの夜
釈文：「なき人のくる夜と聞けど　きみもなし　わがすむ宿や　たまなきの里」

選字は「な支人農　久る夜とき希度支み毛　なし　わ可須む宿　や多ま那　伎の里」

鑑賞：「しはすのつごもり」とは敦道親王が１０月に亡くなった年、寛弘四年十二月のこと。

作者は遊離魂（肉体から離れた霊魂）がくると信じていたが、宮は現れなかったのでショックを受けていた。

現代語にすると「亡くなった人の魂　来るという　場所ではないか　私の家は」
悲痛な心持ちである。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社