春の花が咲く中で（1）李白・月下獨酌四首から其ニを書く

1.もし天が酒を嫌いなら

「月下獨酌」四首連作の中から其ニを宋廣が揮毫しているので臨書をしました。
宋廣は、明初め、河南省南陽の人で、字は、昌裔。草書が得意であったと言われ
ています。

「天若不愛酒
　酒星不在天」

書き下し文は、「天若し酒を愛せざれば
　　　　　　　　酒星　天に在らず」

意味は、「天がもし酒が嫌いなら、
　　　　　酒星が天にあるはずがない」

鑑賞：「酒星」は酒を司る星の名前。酒旗星ともいいます。
　　　　漢の太祖が禁酒令を出した時、孔融が『天には酒旗の星があり、地には
　　　　酒泉の群を列し、人には旨酒の徳がある。故に堯は（たくさんの酒）を飲ま
　　　　ざれば、以って其の聖を成す無し』と嘲笑したという（張璠『漢紀』）*①

　　　　孔融は、太祖に反対することが多く疎んじられていたようですが、ともかく
　　　　こう言って意を唱えたわけです。そこで酒好きな李白も、孔融にあやかって
　　　　酒の星を例にあげたのでしょうか。

*出典：①漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社