蘇軾にみる精神性（5）黄州寒食詩巻より

5.毎年春を

釈文：「年ヽ欲惜春
　　　　春去不容惜」

書き下し文は、「年々春を惜しまんと欲すれども
　　　　　　　　春去って惜しむを容れず」

現代語にすると、「毎年、春を惜しむ気持ちはあっても、
春は容赦なく過ぎ去って、惜しむゆとりもない。」

鑑賞：「年」の縦画を細く長く引き、余白が生きている。
　　　「惜」を繰り返し用いながら、字形に変化をつけて飽
　　　　きさせない。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社