俊成卿女家集を書いて味あう（13）-月花五十首を-

13.現代風に
現代風によむと「草枕結んで待つは恋する私　涙にくれて月は澄みゆく」

参考歌は「結び置く伏見の里の草枕　解けてやみぬる恋にもあるかな」（千載集・恋）

鑑賞：参考歌は作者の心情に焦点が置かれている。一方、俊成卿女の歌は今、見ている景色の先を詠んでいる。広大な草の原を描き、その枕においた露（涙）に月が澄んで映っている、耽美な世界。

参考文献：平安鎌倉私家集　久松潜一校注　岩波書店