蘇軾にみる精神性（4）黄州寒食詩巻より

4.私が黄州に来てから

それでは漢詩を見ていくと、詩形は五言古詩である。
釈文：「自我来黄州
　　　　已過三寒食」

書き下し文：「我　黄州に来たりしより
　　　　　　　已に三たびの寒食過ごせり」

現代語にすると、「私が黄州に来てから、
　　　　　　　　　もう三度目の寒食を過ごした。」

鑑賞：文字が一字ごとに変化をして動きがある。体の傾きを変えるように「来」は左へ「黄」では右へ重心を移しているようである。「過」はおおらかでのびのびとした字形である。

参考文献：蘇軾集　二玄社