同じ境遇の人と平家のゆかりを懐かしみ（1）建礼門院右京大夫集から

1.上臈の方と

同じように平家の公達と縁があったと思われる身分の高い方とお会いして、
釈文：「殷富門院、皇后宮と申しし頃、その御方にさぶらふ
　　　　上臈の知るよしありて聞えかはししが、ゆきあひ
　　　　て、日暮し物語りして」

選字は、「殷富門院皇后宮と申しヽ頃曽乃御方
　　　　　耳佐布らふ上臈の知るよ志阿里て聞
　　　　　えか者しヽ可遊きあ比て日暮し物語利
　　　　　して」

大意は、「殷富門院を皇后宮とお呼びしていた頃に、仕えて
　　　　　いた上臈と近しくなるわけがあり、親しくしてい
　　　　　た方と、お会いして一日中お話しして」

鑑賞：「殷富門院」は後白河天皇の皇女、式子内親王と同母
　　　　姉妹。安徳天皇・後鳥羽天皇の准母でした。

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社