資盛亡き後、悲嘆に暮れながらも(5)建礼門院右京大夫集を書いて

5.同じゆかりの夢見る人は

建礼門院右京大夫集 祥香書

「おなじゆかりの夢見る人は、知るも知らぬもさすが多くこそなれど、さしあたりて
 ためしなくのもおぼゆ。」

選字は、「於奈しゆ可里の夢見る人者志る
     もし羅ぬもさ須可多久こ處なれとさ
     しあ多利て多免事奈久能三おほゆ」

大意は、「私と同じように、平家一門の方々と契りを交わした女は知りあいもそうでない人
     もさすがに大勢いるでしょうが、自分のこととなると比べようもないほどに思え
     ます。」

 参考文献:建礼門院右京大夫集 糸賀きみ江校注 新潮社