思いもしなかった所で言い寄られて（4）建礼門院右京大夫集を書く

4.どなたのお話かしら

思ってもみなかった場所で、色好みと評判の男に歌を贈られ、突っぱねる作者の返し歌です。
　「と申したりしかへし
　　　思ひわかで　なにとなぎさの　波ならば
　　　ぬるらむ袖の　ゆゑもあらじを」

選字は、「思ひわ可て那爾と奈支佐農波奈ら盤
　　　　　ぬる羅む所弖のゆ惠もあら志を」

歌意は、「波はどこと区別なく渚に打ち寄せるものです。同じようにどなたへも心をお寄せになっていて濡れた袖は私のせいではありませんよ。」

恋多き男性に対し、全く相手にもしていない作者の気持ちが表れていて痛快です。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社