紅葉のつくり葉・夜の月（2）建礼門院右京大夫集を書く

2.いつまでも変わらない

書き送った歌が次です。
　「ふく風も　枝にのどけき　御代なれば
　　散らぬ紅葉の　色をこそ見れ」

選字は、「布く風毛盈多にのと遣き御代
　　　　　なれ者千羅ぬもみ遅のい路を
　　　　　こ所見連」

歌意は、吹く風も木々の枝をゆらさない、太平の世の中であればこそ、いつまでも散ることのない紅葉の美しさをご覧ください。

「御代」はそのまま漢字で書きましたが、「みよ」と書く場合とは印象がかなり違うように思います。言葉を理解するときには、漢字とかなを適度に混ぜながら、認識をしているからでしょう。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社