そよ風は軽やかな調和（3）荘子を書く

3.大木の穴では

「大木百圍之竅穴
　似鼻、似口、似耳、似（さけつぼ）
　似圏、似臼、似（あ）、似汚」

読み下し文は、「大木百囲の竅穴は、鼻に似、口に似、耳に似、さけつぼに似圏、臼に似、あに似、汚に似たり。」

現代語にすると、百囲えもある大木の穴は、鼻の穴のような、口のような、耳の穴のような、細長い酒壺の口のような、杯のような、臼のような、深い窪地のような、いろいろな形がある。

地球の中にある穴が空いた空間には、さまざまあります。そこに風が吹き渡るとどうなるのでしょうか。

　参考文献：荘子　金谷治訳注　岩波書店