俊成卿女家集を書いて味あう（11）-月花五十首を-

11.現代風によむと
現代風によむと「奥山の秋風のない山家でも　月を見るとき涙が落ちる」

歌意は「山の奥で寂しい秋風が吹いて来ないような山の家で目が覚めても、月を見て悲しくなり床の上に涙がこぼれることだ。」

鑑賞：「を」は詠嘆の終助詞。

参考文献：平安鎌倉私家集　久松潜一校注　岩波書店