俊成卿女家集を書いて詠む（10）-余情あふれて-

10.「あけやらぬ」の選字と本歌
選字は「阿希やらぬ多耳農と春久留春風二　万徒さ曽盤流ヽ有久比春のこ衛」

「あけやらぬ・・・」の典拠となった本歌は「谷の戸を閉ぢやはてつる鶯の　待つ身に音せで春も過ぎぬる」『拾遺集』雑春・『千載集』雑中　で晩春を早春に変えて詠んでいる。

現代風によむと「まだ早い谷の入口すぎてゆく　春風にまず　うぐいすの声」

参考文献：平安鎌倉私家集　久松潜一校注　岩波書店