和泉式部日記を書く-世のさわがしきころ-（1）

1.ものをのみ
釈文：「世のさわがしきころ　ものをのみ　おもひしほどに　はかなくて　浅茅が末に　世はなりにけり」

選字は「世のさわ可し支ころ　裳能をの三於も飛しほと爾盤可那久て　浅遅可須盈耳　世を難り爾遣里」

鑑賞：「世のさわがしきころ」世の中が騒然として、悪性の流行病などが流行っていたころ。

歌意は「物思いにふけっているうちに、世の中は茅（ちがや）の先のように小さく頼りなくなってしまった。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社