和泉式部日記を書く-あらまほしきこと-（3）

3.おしなべて
釈文：「おしなべて　花はさくらに　なしはてて　散るてふことの　なからましかば」

選字は「於し奈邊て花者佐久ら耳那志盤転ヽ　散留て希こ登の難可良満し可盤」

歌意は「すべて一様に花は桜にしてしまって、散ることもなくしてしまえばいいのだけれど、実際はそんなことはありえないのだ。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社