北の方も主人としての愛情で（3）和泉式部日記より

3.中将なども
釈文：「中将などがにくげに思ひたるむつかしさに、頭などもけづらせんとて、よびたるなり。」

選字は「中将奈とか耳具希爾　思比多類む川可志佐二頭なと裳計つら勢无と　てよ比堂る那里」

鑑賞：「中将」北の方の女房の名か。「むつかしさに」面倒なことなので。「頭などもけづらせんとて」髪などをとかせようと思って。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社