あかつき起きの文に五首贈答歌その二（5）和泉式部日記から

5.ただ今
釈文：「ただ今この門をうちたたかする人あらん、いかにおぼえなん、いでや、たれかかくて明かす人あらむ。」

選字は「多ヽ今この門越う遅たヽ可春る人あら無　伊可耳おほえ奈无いてや多連かヽ久て　あ可須日と愛らむ」

鑑賞：「うちたたかする人あらん」（門を）たたく人がいたら。宮さまが訪ねてくれたら、の意味が含まれる。

大意は「ただ今この門をたたく人がいたら、どのように思うだろうか。でも、ほかに誰がこのように夜を明かす人がいるだろう。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社