思ひがけない月夜の逢瀬（5）和泉式部日記を書いて

5.人目をしのんで

釈文：「思ひかけぬほどに、しのびてとおぼして、ひるより御心まうけして、日ごろも御文とりつぎて」

選字は「思非可希ぬほと耳志乃比てとお本して　ひるよ利御心まう遣し傳日ころ毛御文と梨川支て」

大意は「思いがけないほど人目をしのんでと、宮は思われて昼間のうちからあれこれと計画を立てて、常日頃、取次を」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社