辯才老師へ贈った詩を臨書して（1）蘇軾の書

1.辯才老師とは

元祐五年（1090）杭州に在った時の蘇軾の作。辯才老師」は僧元浄（字は無象、1008〜88）。杭州附近の人で、長く西湖の西にある上天竺寺に住し、高僧として慕われ帰依する人が多数いた。晩年は詩題に言うように、広州の市街から南西約六kmにある泉「龍井」に近い寿聖院に隠棲した。

釈文：「辯才老師退居龍井。不復出入。」

書き下し文は「辯才老師　龍井に退居し、復た出入りせず。」

鑑賞：蘇東坡の日常的な筆づかいがかいま見られ興味深い。

参考文献：蘇軾集　二玄社
　　　　　蘇東坡詩選　山本和義選訳　岩波文庫