俊成卿女家集を書いて詠む(2)-余情あふれて-
2.隅田川
大意:はるばると隅田川にやってきて業平の昔のことを尋ねると、懐かしさで涙で袖もしっとりと濡れることだ。
鑑賞:本歌は在原業平の「名にし負はばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」(古今集・伊勢物語)である。
現代風によむと「はるばると隅田川にて業平を 月に尋ねて涙ぐむとは」
参考文献:平安鎌倉私家集 久松潜一校注 岩波書店

2.隅田川
大意:はるばると隅田川にやってきて業平の昔のことを尋ねると、懐かしさで涙で袖もしっとりと濡れることだ。
鑑賞:本歌は在原業平の「名にし負はばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」(古今集・伊勢物語)である。
現代風によむと「はるばると隅田川にて業平を 月に尋ねて涙ぐむとは」
参考文献:平安鎌倉私家集 久松潜一校注 岩波書店
