あの人のことを全て忘れたいけれど（4）建礼門院右京大夫集を書きながら

4.忘れる心を

釈文：「いかで今は　かひなきことを　嘆かずて
　　　　物忘れする　心にもがな」

選字は、「以可傳今者可飛那支こと越奈希可
　　　　　春弖物わ寸連須心耳毛可難」

　「物忘れ」を「物わ寸連」と書いていますが、こちらは読めるのでよろしいと思い
　　ます。「物」は一文字でも「もの」と訓で読みますので、漢字で「物」を書いて
　　いるのです。

歌意は、「なんとかして、甲斐のないことを嘆かずにつらいことを忘れてしまう心が
　　　　　欲しいものです。」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社