大人先生の評判を聞いて（2）酒徳頌を臨書する

2.先生の良し悪しは

三行目「聞吾風聲、議其所以」
読み下し文は、「吾が風聲を聞きて、その所以を議す。」

「風聲」：風格と評判。
「議其所以」：その良し悪しを議論する。

現代語訳は、我が大人先生の風格と評判を聞いて、その良し悪しを議論した。*①

大人先生がどんな人物なのか良し悪しを判断するのが、世にいう身分の高い人たちであることがポイントです。誰が誰を評価するのか、またはできるのか、語られていきます。

出典：*① 漢詩と名蹟　鷲野正明　二玄社