2021-08-17 / 最終更新日時 : 2021-08-15 タオ 琴線にふれる 世間から取り残された自分は（2）漢詩を書く 2.川面に夕陽が 黄河に入ってからの情景が詠われます。 「寒樹依微遠天外 夕陽明滅亂流中」 読み下し文は、「寒樹は依微たり 遠天の外 夕陽は明滅す 乱流の中」 意味は、寒々とした木が遠い空の向こうにぼんや […]
2021-08-16 / 最終更新日時 : 2021-08-15 タオ 琴線にふれる 世間から取り残された自分は（1）漢詩を書く 1.韋応物の漢詩を 「鞏洛より舟にて行きて黄河に入り事に即して府県の僚友に寄す」韋応物の七言律詩です。建中四年(783）、赴任するため舟で洛水から黄河に入ったときに詠った詩。 「夾水蒼山路向東 東南山豁大河通」 読み下し […]
2021-03-31 / 最終更新日時 : 2021-03-26 タオ 琴線にふれる 春の夜には（5）詠じたい詩歌 5.野辺の姫小松 最後の一首は、「子の日しにしめつる野べの姫小松 ひかでや千代のかげをまたまし」 選字は、「禰のひしにしめつる能へのひめこまつ ひかてやちよの可けをまた万し」 「子の日の遊び」とは正 […]
2021-03-30 / 最終更新日時 : 2021-03-26 タオ 琴線にふれる 春の夜には（4）詠じたい詩歌 4.二月の雪 四句目「倚松根摩腰 千年之翠満手 折梅花挿頭 二月之雪落衣」 読み下し文は「松根に倚って腰を摩れば 千年の翠手に満てり 梅花を折って頭に挿せば 二月の雪衣に落つ」 「二月の雪」とは、春の終わ […]
2021-03-29 / 最終更新日時 : 2021-03-26 タオ 琴線にふれる 春の夜には（3）詠じたい詩歌 3.子の日とは 子の日とは、旧正月初子の日に野に出て小松の根を引き、若菜を引いて遊び長寿を祝う行事です。三句目は、 「倚松樹以摩腰、習風霜之難犯也。 和菜羹而啜口、期気味之克調也。」 読み下し文は、「松樹に倚って腰を […]
2021-03-28 / 最終更新日時 : 2021-03-26 タオ 琴線にふれる 春の夜には（2）詠じたい詩歌 2.夜の闇は 二句目「春の夜の闇はあやなし梅の花 色こそ見えね香やはかくるる」 選字は、「者るのよ能やみはあやなしむめの八 那いろ所みえね可やはか久るゝ」 歌意は、春の夜の闇は、全くわからないものだな。暗闇 […]
2021-03-27 / 最終更新日時 : 2021-03-26 タオ 琴線にふれる 春の夜には（1）詠じたい詩歌 1.青春の日は過ぎやすい 春夜「背燭共憐深夜月 踏花同惜少年春」 読み下し文「燭（ともしび）を背（そむ）けては 共に憐れむ深夜の月 花を踏んでは 同じく惜しむ少年の春」 意味は、「燭台を壁の方に向けて、友人と一緒に深 […]
2021-03-26 / 最終更新日時 : 2021-03-19 タオ 琴線にふれる 春のおもしろみ（5）声に出したい和漢朗詠集 5.春はのどかですか？ 最後の歌は、「春はなほわれにて知りぬ花さかり 心のどけき人はあらじな」 選字は、「はる者那ほ王れ璽てし利ぬ者那さ可 利こゝろのと介支ひとはあらし那」 歌意は、春という季節がのど […]
2021-03-25 / 最終更新日時 : 2021-03-19 タオ 琴線にふれる 春のおもしろみ（4）声に出したい和漢朗詠集 4.桜をかざして 四句目、「もゝしきのおほみや人に（は）いとまあれや 桜かざしてけふもくらしつ」赤人 選字は、「毛ゝしきの於本みやひとは いとまあれやさくらかさして けふもくらしつ」 「もゝしきの […]
2021-03-24 / 最終更新日時 : 2021-03-19 タオ 琴線にふれる 春のおもしろみ（3）声に出したい和漢朗詠集 3.春の情趣 三句目は、「笙歌夜月家々思、 詩酒春風処々情」 読み下し文は、「笙歌の夜の月 家々の思ひ 詩酒の春の風 処々の情」 意味は、笙の音と歌が月夜に家々から聞こえ、詩を読み酒を酌み交わす、 […]
