春の夜には（3）詠じたい詩歌

3.子の日とは

子の日とは、旧正月初子の日に野に出て小松の根を引き、若菜を引いて遊び長寿を祝う行事です。三句目は、

　「倚松樹以摩腰、習風霜之難犯也。
　　和菜羹而啜口、期気味之克調也。」

読み下し文は、「松樹に倚って腰を摩ることは風霜の犯し難きことを習ふ
　　　　　菜羹を和して口に啜ることは気味の克く調ほらむことを期す」

「松樹に倚って腰を摩る」：松の樹に腰をあて、さすること
「菜羹を和して口に啜る」：正月七日に七種の若菜をあえて羹に作って食すこと。長寿を祝い邪を避ける行事。

後者は、現代にも残る七草粥の風習でしょうが、松の樹の方はあまり聞かなくなりました。
　参考文献：和漢朗詠集　川口久雄　講談社