5.ここにこそ 釈文：「此中有眞意　欲辯已忘言」書き下し文は「此の中に眞意有り　弁ぜんと欲して已に言を忘る」 鑑賞：「此中」ここにこそ。「眞意」真のすがた。真理。「欲辯」言葉であらわそうとする。「已忘言」すでに言葉を忘れ […]

4.山のたたずまいは 釈文：「山氣日夕佳　飛鳥相與還」書き下し文は「山気　日夕に佳く　飛鳥　相い与（とも）に還（かえ）る」 鑑賞：「山氣」山の霊気。山のたたずまい。「日夕佳」夕暮れはとりわけ美しい。「飛鳥」空を飛ぶ鳥。「 […]

3.菊を摘み 釈文：「採菊東籬下　悠然見南山」書き下し文は「菊を採る　東籬の下　悠然として南山を見る」 鑑賞：「採菊」菊を摘む。「採」を「采」とするものもある。「東籬下」東のまがきの辺り。「籬」は柴や竹で編んだ垣。「悠然 […]

2.なぜそのようなことが 釈文：「問君何能爾　心遠地自偏」書き下し文は「君に問う　何ぞ能く爾（しか）るやと　心遠ければ　地自ずから偏なり」 鑑賞：「問君」君に〜とたずねる。人が問う。自問自答の用法。「何能爾」どうしてこの […]

1.世俗の人が住む 釈文：「結盧在人境　而無車馬喧」　王穀祥書　祥香臨書き下し文は「盧を結んで人境に在り　而も喧しきこと無し」 鑑賞：詩形は五言古詩。押韻は喧、偏、山、還、言「結盧」粗末な家をかまえる。「人境」俗人が住ん […]

7.楽しい夕べを 釈文：「忽與一觴酒　日夕懽相持」書き下し文は「忽ち一觴の酒と　日夕懽（たの）しみて相い持す」 鑑賞：「忽」たまたま思いがけなく。「一觴酒」一杯の酒。「一樽酒」とするものもある。「懽」喜ぶ。「歓」とするテ […]

6.達人は 釈文：「達人解其會　逝将不復疑」書き下し文は「達人は其の会を解し　逝（ゆく）ゆく将に復た疑技らんとす」 鑑賞：「達人」広く道理に通じた人。『荘子』や『列子』に見える。「其會」法則の要となっている点。「逝将」や […]

5.寒さや暑さが 釈文：「寒暑有代謝　人道毎如茲」書き下し文は「寒暑　代謝有り　人道　毎（つね）に茲（か）くの如し」 鑑賞：「代謝」次々と入れかわり移りかわること。代わり来たり辞し去る意。「人道」人間を支配する法則。「毎 […]

4.秦の候が 釈文：「邵生瓜田中　寧似東陵時」書き下し文は「邵生　瓜田の中　寧ぞ東陵の時に似んや」 鑑賞：「邵生」は秦の時代の東陵侯・邵平のこと。秦が漢に滅ぼされると、再び官位につかず長安の町の東で瓜を育て、それを売って […]

3.衰えることと 陶淵明の詩の中からよく知られる『飲酒』其一を見ていこう。詩文は「衰榮無定在　彼此更共之」書き下し文は「衰栄　定在無く　彼此（ひし）更（こも）ごも之を共にす」 鑑賞：詩形は五言古詩。押韻は之、時、茲、疑、 […]