行きづまることと道が開けること（3）陶淵明・飲酒二十首其五より

3.宇宙ははるかに

釈文：「宇宙一何悠　人生少至百」
書き下し文は「宇宙　一（いつ）に何ぞ悠なる　人生　百に至ること少（まれ）なり」

鑑賞：「宇宙」宇宙。時間および空間をさす。「一何悠」何とはるかに果てしないことか。「一」は強調の語。「少至百」百歳まで生きるのはまれ。『列子』楊朱篇に「百年は寿の大斉にして、百年を得る者は千に一もなし」とある。

現代語にすると「宇宙の時間と空間は何とはるかに果てしないことか。人の一生は百歳まで生きることさえまれである。」

書の特徴：「宇宙」「宇」で墨を入れて、しっかりと打ち込み強調している。続く文字はやわらかく抑えて「人」は右の行へ働きかけている。下に「生少」を入れ、特に「少」は左へ長く伸ばして終画が印象的である。その少し右手に「至」をそっとおいて行の動きを出している。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社