「西江月」蘇軾を（4）董其昌に倣う

4.恨むことはない

　「莫恨黄花未吐
　　且教紅粉相扶」

書き下し文は、「恨む莫かれ　黄花　未だ吐かざるを
　　　　　　　　且く紅粉をして相い扶けしむ」

「莫」で墨を入れて小さい形でありながら存在感を出しています。董其昌の特徴である疎らですが流れがあり、自然な動きが感じられます。

文字の向きが左右に振れているのが分かります。ここでやりすぎないことが品位を醸し出しています。

　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明　二玄社