七夕の日にちなみ五十一首を（3）建礼門院右京大夫集から

3.鐘の音も

釈文：「鐘の音も　八聲の鳥も　こころあらば
　　　　こよひばかりは　物忘れなれ」

選字は「鐘の音も八聲乃鳥裳こヽ楼あら八　こ夜ひ者可梨はも能王春れ奈連」

鑑賞：「鐘の音」は時を告げる鐘の音。「八聲の鳥」は明け方に何度も鳴く鶏。

歌意は「夜明けを告げる寺の鐘の音も、何度も明け方に鳴く鶏も、人間らしい気持ちがあるならば、今宵だけは時を忘れておくれ。牽牛と織姫が年に一度だけ会う日だから。」

参考文献：建礼門院右京大夫大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社