資盛へ便りをさしあげようと（2）建礼門院右京大夫集から

2.資盛の心細さよ

資盛が一人残されてさぞ心細いだろうと、思うものの

「さまざま人のいひ扱ふにも、『残りていかに心弱くや、いとどおぼゆらむ』
　など、さまざま思へど、かねていひしことにてや、またなにとか思ふらむ、
　便りにつけて、言の葉ひとつも聞かず。」

選字は、「沙まヽヽ人農い日扱ふ二も残
　　　　　りてい可耳心よさ久や意とヽ於本ゆら无
　　　　　那とさま佐万お裳遍と可年天い日し

　　　　　こ度耳てやま多那爾と可思婦ら無便
　　　　　里につ希て言の葉日登つも聞可春」

大意は、「さまざまな人が噂をしているのにも『資盛様はどんなにか心細く
　　　　　前よりさらに思っていることでしょう。』などと色々思うけれど、

　　　　　以前から言っていたからでしょうか、それとも他に何か思うのだろ
　　　　　うか、人に託しての手紙さえこないのです。」

　手紙はもうよこさないと資盛が語っていたのに、やはりどこかで待ちわびる作者がいます。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社