2.緑の木々が 釈文：「緑樹村邊合　青山郭外斜」書き下し文は「緑樹　村辺に合し　青山　郭外に斜めなり」 鑑賞：「緑樹」緑の木々。「合」つらなってとりまく。「郭外」村を取り巻く土塁のむこう。 現代語にすると「緑の木々が村の […]

1.ご馳走を用意して 陶淵明をベースにして隠逸の世界を謳う、孟浩然の詩は味わいが深い。釈文：「故人具雞黍　邀我至田家」 書き下し文は「故人　雞黍を具え　我を邀（むか）えて田家に至る」 鑑賞：詩形は五言律詩。「故人」昔から […]

5.困窮と栄達は 釈文：「若不委窮達　素抱深可惜」書き下し文は「若し窮達に委（ゆだ）ねずんば　素抱（そほう）深く惜しむべし」 鑑賞：「窮達」は困窮と栄達。困り苦しむことと立身出世。後漢、班彪『王命論』「窮達命有　吉凶由人 […]

4.歳月はせまり 釈文：「歳月相催逼　鬢邊早已白」書き下し文は「歳月　相い催（うなが）し逼（せま）り鬢邊（びんべん）早くも已に白し」 鑑賞：「相催逼」せきたて迫る。「相」は助字。動詞の前に置かれ①動作・方向が双方向である […]

3.宇宙ははるかに 釈文：「宇宙一何悠　人生少至百」書き下し文は「宇宙　一（いつ）に何ぞ悠なる　人生　百に至ること少（まれ）なり」 鑑賞：「宇宙」宇宙。時間および空間をさす。「一何悠」何とはるかに果てしないことか。「一」 […]

2.我が家はひっそりと 釈文：「班班有翔鳥　寂寂無行跡」書き下し文は「班班として翔鳥あり　寂寂として行跡無し」 鑑賞：「班班」明らかに。くっきりと。「寂寂」ひっそりと。「行跡」人の足跡。 現代語にすると「明らかに鳥が飛ん […]

1.貧しい住まいは 釈文：「貧居乏人工　灌木荒余宅」書き下し文は「貧居　人工に乏しく　灌木　余が宅に荒る」 鑑賞：詩形は五言古詩　「人工」は手入れ。「灌木」群がり生える木。『詩經』周南に「黄島ここに飛び灌木に集（とどま） […]

5.ここにこそ 釈文：「此中有眞意　欲辯已忘言」書き下し文は「此の中に眞意有り　弁ぜんと欲して已に言を忘る」 鑑賞：「此中」ここにこそ。「眞意」真のすがた。真理。「欲辯」言葉であらわそうとする。「已忘言」すでに言葉を忘れ […]

4.山のたたずまいは 釈文：「山氣日夕佳　飛鳥相與還」書き下し文は「山気　日夕に佳く　飛鳥　相い与（とも）に還（かえ）る」 鑑賞：「山氣」山の霊気。山のたたずまい。「日夕佳」夕暮れはとりわけ美しい。「飛鳥」空を飛ぶ鳥。「 […]

3.菊を摘み 釈文：「採菊東籬下　悠然見南山」書き下し文は「菊を採る　東籬の下　悠然として南山を見る」 鑑賞：「採菊」菊を摘む。「採」を「采」とするものもある。「東籬下」東のまがきの辺り。「籬」は柴や竹で編んだ垣。「悠然 […]