俊成卿娘の和歌（4）-新古今和歌集より-

4.ぼんやりと
「面影のかすめる月ぞ・・・」を現代風にすると
「ぼんやりと　あなたの姿　うつる月　変わらない春　変わったあなた」

付記：定家の歌論書『京極中納言相語』では、「恋の歌を詠むには、凡骨の身を捨てて、業平のふるまひけんことを思ひ出でて、我が身を業平になして詠む」と教えている。

他に業平の歌を本歌として「春やあらぬ月は見し夜の空ながら慣れし昔の影ぞ恋しき」源実朝　『金槐集・恋』がある。

参考文献：和歌の解釈と鑑賞事典　井上宗雄他編　笠間書院