和泉式部日記を書く（七十三）-しのびたる人の-（1）

1.むらさきの
釈文：「しのびたる人の、とのゐものに、むらさきの直垂をとりにやるとて」

選字は「志の日多流飛と農と能ゐも乃爾むら佐支の直垂をと梨爾やる登て」

鑑賞：「しのびたる人」『正集』の詞書は「むらさきのおり物のひたたれをおきたりけるを、やるとて、よりのぶに」。これによれば「しのびたる人」は源頼信。頼光の弟。

「とのゐもの」は宿直用の品。寝具のこと。「直垂」貴族の男子の常服。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社