和泉式部日記を書く（七十二）ｰかたらふ人のｰ（1）

1.心地わづらふ
釈文：「かたらふ人の、なくなりなん世まで忘れじ、と言ふが、心地わづらふと聞くを、ひさしくとはぬに」

選字は「か多ら布人農奈久難利な无世ま傳忘連　しと言ふ可心地わつら布と聞久を比さ志具　とはぬ二」

鑑賞：「かたらふ人」親しい男性。「なくなりなん世まで忘れじ」あなたのことは亡くなっても忘れはしません。「心地わづらふと聞く」私が病だと知っても。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社