和泉式部日記を書く（七十一）-寝られねば-

1.あとに寝ばや
釈文：「あとに寝ばや、と申したる人に『寝られねば　とこなかにのみ　おきみつつ　あともまくらも　さだめやはする』」

選字は「あとに年八や登申し多流人に　『寝ら連年者と故奈可耳農美お支三徒ヽ　阿登裳ま倶ら毛佐多免や盤須留』」

鑑賞：「あとに」床のすその方をさす。「ばや」は願望。
歌意は「私は眠れずに寝床におるので、どこだろうと特に決めたりしませんよ。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社