和泉式部日記を書く（六十九）-憂しとみて-（1）

1.わりなきこと
釈文：「わりなきことにてうらむる人に『憂しとみて　おもひすでにし　身にしあれば　わがこころにも　まかせやはする』」

選字は「わ里な支ことにてう羅無る人二　有し度見て於も日数亭爾志三にしあ連八　わ可故ヽろ耳毛満閑せや盤寸類」

鑑賞：「わりなきことにてうらむる人」無体に恋慕する男、の意。

歌意は「あなたは勝手に無理なことをおっしゃいますが、私はこれほどつらい世を捨てた身なので、自分の心は思い通りにならないのです。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注