和泉式部日記を書く-世のさわがしきころ-（2）

2.しのぶべき
釈文：「しのぶべき　人なき身には　ある所に　あはれあはれと　言ひやおかまし」

選字は「し能布遍支人奈き身耳盤阿る折二　あ波連阿者麗と言ひや於可まし」

歌意は「亡くなってから偲んでくれる人もいない我が身には、せめて自分で『あはれあはれ』と言っておきましょう。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社