俊成卿女家集を書いて味あう（25）-月花五十首を-

25.寄衣戀
釈文：「朽ちはてん涙のつまと知らざりき契りし中の夜半のさ衣」

選字は「久遅は亭無な美多農徒まと志佐里支　千き梨し中能夜半の沙衣」

語釈：「涙のつま」涙の種。「つま」は「さ衣」の縁語。

構成：元本では「中」、「夜半」と「衣」が漢字で書かれていたことから、尊重してそのまま書いた。

他方「知らざりき」の「知」は変体かなの「ち」と読まれる可能性があることから「し」と記した。

参考文献：平安鎌倉私家集　久松潜一校注　岩波書店