3.迷えばすなわち 釈文：「迷即鑚紙。此修　　　　慧者。我法王子。」 書き下し文は「迷えば即ち紙を鑚(き)る。此の修慧者は、　　　　　　　我が法王の子。」 鑑賞：「鑚紙」「金」偏で墨を入れたものの、旁の「賛」ではす　　　 […]

2.羅漢とは 釈文：「羅漢賛　　　名身句身如月標指。悟　　　或遮眼。」 書き下し文は「羅漢賛　名身句身は、月を標す指の如し。　　　　　　　悟れば或いは眼を遮り」 鑑賞：「羅漢」は阿羅漢（arhatの音写）の略称。応具（お […]

1.行草書巻とは 『行草書巻』は紙本、31.0×479.5cm。東京国立博物館蔵である。書写年代は、萬暦三十一年（1603）四十九歳の頃の作にあたる。前半は穏やかに書き出して運筆し、後半になると興に乗って懐素の […]

7.蓮葉は泥田にあって 釈文：「はちす葉のにごりそまぬこヽろもて　　　　などかは露を珠とあざむく」 選字は「者ちす者のにこり所万ぬこヽろも　　　　てなと可はつゆをたまとあさむ久」 鑑賞：平易な仮名を多く用いて、ゆったりと […]

6.蓮花はお経では 釈文：「経為題目仏為眼、知汝花中植善根」 書き下し文は「経には題目たり仏には眼(まなこ)たり　　　　　知んぬは汝は花の中に善根を植ゑたりといふことを　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　為 […]

5.千葉の蓮華を 釈文：「縁何更覓呉山曲、　　　　便是吾君座下花」　千葉蓮 書き下し文は「何に縁ってか更に呉山の曲に覓(もと)めむ　　　　　　　便ちこれ吾が君の座下の花なり」 現代語にすると「どうして今さら千葉(せんよう […]

4.池のほとりの 釈文：「岸竹條低応鳥宿、潭荷葉動是魚遊」在昌 書き下し文は「岸竹條低れり鳥の宿(い)ぬるなるべし　　　　　　　潭荷葉動くこれ魚の遊ぶならむ」 現代語にすると「池のほとりの竹の枝がしなっている、きっと鳥が […]

3.池の水煙の中から 蓮の花は夏の季語ですが、葉は秋を呼び起こすのか。三首目の釈文：「煙開翠扇清風暁、水泛紅衣白露秋。」許渾 書き下し文は「煙翠扇を開く清風の暁　　　　　　　水紅衣を泛ぶ白露の秋」 現代語にすると「初秋の […]

2.蓮の葉が伸びて 二首目「葉展影翻当砌月、花開香散入簾風」白 書き下し文は「葉展(の)びては影翻る砌(みぎり)に当れる月　　　　　　　花開けては香散ず入る風」 現代語にすると「春の葉が伸びて、階段の下の石畳を照らす月の […]

1.風に吹かれてゆれる 釈文：「風荷老葉蕭条緑水蓼残花寂寞紅」 書き下し文は「風荷の老葉は蕭条として緑なり。　　　　　　　水蓼の残花は寂寞として紅なり。」 現代語にすると「風に吹かれてゆれるはちすの古くなった葉には、もの […]