行草書巻・董其昌を臨書して（3）羅漢賛より

3.迷えばすなわち

釈文：「迷即鑚紙。此修
　　　　慧者。我法王子。」

書き下し文は「迷えば即ち紙を鑚(き)る。此の修慧者は、
　　　　　　　我が法王の子。」

鑑賞：「鑚紙」「金」偏で墨を入れたものの、旁の「賛」ではす
　　　でに薄くなったが、そのまま「紙」は筆の先を用いて運　
　　　んだので右の余白へ働いている。

　　　「修慧」は仏語。三慧(さんえ)の一。実践修行によって得
　　　られる智慧。

　　　「王」は極めて小さくし、「子」は伸びやかに横角を広げ
　　　て、行の広狭を出している。

参考文献：董其昌集　二玄社