涙がとめどなく流れて（5）建礼門院右京大夫集にて

5.我が身の行方は

釈文：「この頃聞くはいたくしみじみとおぼえて、ものがな
　　　　しく、涙のとまらぬも、ながらふまじきわが世のほ
　　　　どにやと、それはなげかしらからずおぼゆ。」

選字は、「この頃支
　　　　　久盤い多倶しみヽヽと於本えて裳能可
　　　　　難し久奈美多農登ま羅ぬも奈か

　　　　　ら婦ま事支わ可世のほと耳やと曽れ者な
　　　　　希か志可ら須お本ゆ」

大意は、「このころ聞くには、大変見にしみて感慨深く、も
　　　　　のかなしく、涙がとまらないことも、私が生きな
　　　　　がらえない寿命のせいであろうかと、特に嘆かわ
　　　　　しくは思われないのです。」

鑑賞：「それ」は前の「ながらふまじきわが世のほど」を指
　　　　しています。長生きはできそうもない私の寿命です
　　　　が、嘆くことにはあたらないの意。

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社