ゆれ動く心を胸に抱きつつ（1）建礼門院右京大夫集より

1.橘の木に訊ねてみたい

懐かしい思い出が残る橘の木を前にして、
釈文：「とまづ思ひやらるる。この見る木は、葉のみ繁りて色も
　　　　さびし。」

選字は、「と満つ思ひやら流ヽこの見る木者葉の
　　　　　みし希利て色裳佐日志」

大意は、「と案じられるます。今見ている橘の木は、葉だけが繁
　　　　　って花も実もなくて寂しいものです。」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社