風がおびただしく吹く夢を見て（2）建礼門院右京大夫集を書いて

2.転々とする平家一門

ただ一瞬でも心から離れてしまえば、資盛が遠くへ行ってしまうかもしれないと切に思い詰める作者は、

「かく思ふことをもいはむなと思ふも、かなふまじきかなしさ、
　ここかしこと、浮き立ちたるさまなど伝へ聞くも、すべてい
　ふべきかたぞなき。」

選字は、「可具於も布こと越もい者む那と思不も
　　　　　閑奈ふましきか奈志佐こヽ家しこ
　　　　　
　　　　　と浮支立ち多流さ万なとつ多遍支久
　　　　　裳須へてい布倍きか多曽那支」

大意は、「このように思うことやお話しがしたいと思うけれど、実現しないのが
　　　　　悲しい。平家一門があちらこちら転々と居を変える様子を聞くのも、
　　　　　全ては言いようのないほどなのです。」

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社