風がおびただしく吹く夢を見て(1)建礼門院右京大夫集を書いて

1.気持ちがゆるむことなく

建礼門院右京大夫集 祥香書

作者は常にたゆまず資盛を思い続けています。ひとときでも気を緩めてしまうと、よからぬことが起きてしまうと思っているかのようです。

「夜の明け、日の暮れ、なにごとも見聞くにも、かたとき思ひ
 たゆむことは、いかにしてかあらむ。さればいかにしてか、
 せめて今いちども」

選字は、「夜の明希日の暮れ奈耳こと越三
     聞久に毛可多登支於もひ多遊むこと
     
     盤い可爾し傳可あら無佐連八意
     か耳志て可勢免て今いち登毛」

大意は、「明けても、暮れても、何と見ても聞いても、ほんのひと時も気持ちがゆ
     るむことはどうしてあろうか。どうかして、せめてもう一度だけでも」

 参考文献:建礼門院右京大夫集 糸賀きみ江校注 新潮社